什么是现场会议速记服务呢?让长沙长太速记公司的高级速录师袁老师来告诉您:(以下是她工作时的片段)
看到这张图片了吗?这是一个会议的现场,而您所看到这个机器以及笔记本就是我们速录师工作的工具了。“同声速记”的宗旨是“人家说多快,我就打多快”,同步语音编辑。您比如说此时台上的与会者正在发言,而我们的速录师手指翻飞,侧耳倾听,眼睛环顾各位与会者,她的电脑上就出现了如下文字:
你一眼看过去,这段文字断句清晰、表达准确,毫无错误,上下层级分明,完全就是一篇精心写作的文稿!为什么会如此神奇呢?会议速记指的是同步语音记录,跟同传一样,所不同的是,同声翻译是将中文转换为英文,而同声记录是将有声语言同步转换成文字。因为在现实生活中有很多与会者虽然准备了讲稿或者是PPT,抑或是秘书写的讲稿,但是一些领导人往往不按秘书的讲稿发言,这时候如果有速记员的话就可以马上把领导言论记录下来,会后马上打印成文件发给各位与会者,及时传达精神。又或者是某研讨会,没有任何准备的一些结论,长沙速录公司的速记员可以同步记录下来。比如毛主席的很多著名的文章就是速记员记的。而同样的我们长沙市市委书记陈润儿的很多讲话精神及新闻稿就是速记员现场记录的(以便同步网络直播);湖南省广电总局的吕焕斌局长也常常是即兴发言,他的很多讲话精神也是速记员同步记录的结果。
速记员经常出入与各大高级酒店,与各界领导、精英人士、明星名人近距离接触。我们湖南因为是省会城市,而且是个娱乐之都,所以很多商务会议也必须会议速记服务。
如湖南速录公司的高级速录师们就经常为湖南卫视、长沙晚报、潇湘晨报、红网等本土媒体服务,甚至包括中国教育部、中央电视台都有我们会议速记服务的身影。
会议速记服务按小时收费,从会议开始到会议结束,速录师讲编辑好的文稿和会议录音交给您,按会议的实际时间收费。
长太速记客户须知
(一)客户通过0731-82232738 18975176432电话预约,约定好服务价格:
服 务 类 型 |
| 备 注 |
现场会议速记(各种需要快速会议记录的商务会议:研讨会、座谈会、讲座、听证会、高峰论坛、人物访谈、电视台节目现场录制、商务谈判、务虚会、产品推介会、媒体推荐会、车展、各类大型活动人物采访) | 现场交稿,话音落,记录毕,文稿出,交给你电子文档,如有特殊需要,我们一般会在当天或者第二天交给您一份详细校对过的文稿,以方便您更加详细的保存文件。如需出差,需报销来回路费及解决速记员食宿费。 注:速记员不是万能的,为了更好的为您提供准确,高效的速记服务,请提前两天预约。 | |
网络文字直播、大屏幕投影(各种大型论坛、大型活动需要同步网络文字 | 同步网络文字直播,大屏幕同步文字投影 | |
电视台唱词,同期声 | 电视节目唱词整理,上门服务 | |
录音文件转化成文字(各种录音笔录制的声音文件、视频资料等) | 各种采访格式的录音文件需要整理成文字,量大可优惠,通过QQ邮箱传送,预付50%款项。不接受不预付款项的录音整理。 |
(二)客户需要做的准备:
为方便速记员更准确为您服务,请您为我们提供:
1)将会议地点、会议时间、会议议程、会议相关资料、会议现场联系人及联系方式,提前告知我们。
因为速记公司的速记员们每天面临各种各样的会议,当中涉及各种各样的知识面,所以客户务必要提前告知我们,我们好提前做功课,以保证速记质量。因为政治、文学、财经、体育、医药等等会议,每个行业都有自己的专业术语,在本行业当中看似非常简单的专业术语,对于没有经过专业知识培训的速记员来说难度很大,所以这一点非常重要。本公司本着优质服务的理念,所以务必请客户理解。
2)客户需为速记员安排靠前,附近有电源,或者是能近距离听到说话者声音的位置,以确保会议速记工作的完成。 速录师工作现场(速录机、笔记本、能准确接收到声音的位置是关键)
因为我们常常会碰到重要的客户,说怕影响领导们,便把速记员安排在非常偏或者是离主席台非常远的位置,速记员在工作当中即使全力以赴也无法顺利的完成工作,而客户又常常强调会议的重要性,务必全面记录好。这样也给速记员和客户带来许多不必要的麻烦。所以请客户务必将位置安排好。
3)速记员会在会议开始前半小时或一小时达到会场,签订速记服务保密协议,会后我们将按实际的工作时间开具发票。
客户付费,我们将根据您的需要当场删除或者为您保留一个星期,一个星期内您可以随时要求我们为您发送电子文档。一星期后将彻底删除。
4)付费方式:
A、现金结算,速记员现场根据会议具体时长开具发票,客户付同等数额的现金。
B、签订合同,对公结算。速记员开具发票,客户根据合同约定日期打入我司对公账户。
对公账户:
账户: 长沙市长太教育咨询有限公司
账号: 78740188000018318
开户行:光大银行岳麓支行
C、对私结算。速记员开具发票,乙方按合同约定日期对私结算。
(1)户名:袁普
账号:6222 0219 0100 5330921
开户行:工商银行长沙分行北站路支行
(2)户名:袁普
账号:6217 0029 2010 9120 874
开户行:中国建设银行有限公司长沙芙星支行
(3)户名:袁普
支付宝帐号:lvzhouchi010859@hotmail.com
第二部分:
关于速记服务准确率方面的解释:
除了专业词汇的因素,如果涉及到声音听不清楚、方言,旁边的干扰等客观因素,(如:会场环境嘈杂,有人在你旁边很大声地讲话或者是打电话等等),录入过程中,速记员需要把听到的内容反应到脑子里,然后再反应到手上,这是一个瞬间的过程,可能会出现手跟不上思维、或者按错键的情况。所以我们现场的准确率只能够保证在95%-98%,如果您需要100%准确,我们会后两天内为您校对一份录音。